The most treacherous ground in all of criticism may be the attempt to figure out what a work of art "tells us" about the culture that produces it, especially when that culture is our own.